Zum Inhalt springen
offerium.
Deutsch, aktuellEN

Auftragsverarbeitungsvertrag

Stand: 16. Oktober 2026

1. Vertragsparteien und Geltungsbereich

Dieser Auftragsverarbeitungsvertrag („AVV“) wird zwischen dem Kunden, der Offerium nutzt („Kunde“), als Verantwortlichem und dem unten genannten Auftragsverarbeiter („wir“) geschlossen. Er gilt für jede Verarbeitung personenbezogener Daten, die wir im Zusammenhang mit Offerium nach den Nutzungsbedingungen im Auftrag des Kunden durchführen.

Auftragsverarbeiter
Valinor Innovations GmbH
Anschrift
Tal 44, 80331 München, Deutschland
Kontakt
hello@offerium.ai

Der Kunde nimmt diesen AVV in Offerium bei der Kontoeröffnung oder auf Aufforderung zur Annahme einer neuen Fassung an. Kunden mit Sitz in Deutschland, Österreich oder der Schweiz nehmen die deutsche Fassung an, alle übrigen Kunden die englische.

2. Gegenstand und Dauer

Gegenstand ist die Bereitstellung von Offerium für den Kunden: das Erkennen von Anfragen in der Post und den Unterlagen des Kunden, die Vorbereitung von Angeboten, der Versand der vom Kunden freigegebenen Angebote und die Speicherung der zugehörigen Unterlagen. Der AVV gilt, solange wir personenbezogene Daten im Auftrag des Kunden verarbeiten.

3. Art und Zweck der Verarbeitung

Wir verarbeiten personenbezogene Daten im Auftrag des Kunden zu folgenden Zwecken:

  • Erkennen von Post zu Anfragen, Ausschreibungen und Angeboten in den vom Kunden verbundenen Postfächern und deren Speicherung mit Anhängen; der Inhalt von Nachrichten, die die automatisierte Prüfung als nicht zugehörig erkennt, wird nicht gespeichert;
  • Erfassen von Fristen, Anforderungen und weiteren wesentlichen Angaben aus Ausschreibungsunterlagen;
  • Vorbereitung von Angeboten und zugehörigen Texten auf Grundlage der Ausschreibungsunterlagen und früherer Angebote, Unterlagen und Texte des Kunden;
  • Versand der vom Kunden freigegebenen Angebote, Eintragen von Fristen in den Kalender des Kunden und Ablage freigegebener Angebote am vom Kunden gewählten Speicherort;
  • Speicherung dieser Daten im Konto des Kunden und Benachrichtigung der Nutzer des Kunden per E-Mail.

Soweit wir personenbezogene Daten zu eigenen Zwecken verarbeiten, insbesondere zur Kontoverwaltung, Abrechnung, Sicherheit und Missbrauchsverhinderung, tun wir dies als Verantwortlicher nach unserer Datenschutzerklärung.

4. Art der personenbezogenen Daten und Kategorien betroffener Personen

Kategorien betroffener Personen:

  • Nutzer des Kunden und Personen, deren eigenes Postfach verbunden ist;
  • Personen, die Nachrichten an ein verbundenes Postfach senden oder von dort erhalten;
  • Ansprechpartner bei Auftraggebern, Lieferanten, Nachunternehmern und sonstigen Geschäftspartnern des Kunden;
  • sonstige Personen, die in Ausschreibungsunterlagen, Angeboten und Unterlagen des Kunden genannt sind.

Arten personenbezogener Daten:

  • Namen, geschäftliche Kontaktdaten und Funktionen;
  • Inhalte und Metadaten von E-Mails und Anhängen;
  • Angebotsdaten wie Auftraggeber, Bauvorhaben, Ansprechpartner, Fristen und Preise;
  • Nutzerdaten wie Rollen, Berechtigungen und Aktivitätsprotokolle;
  • Zugangsdaten verbundener Postfächer und Speicherorte.

Offerium ist nicht für die Verarbeitung besonderer Kategorien personenbezogener Daten (Art. 9 DSGVO) bestimmt. Solche Daten werden nur verarbeitet, soweit sie in den vom Kunden bereitgestellten Inhalten enthalten sind.

5. Weisungen

  • Wir verarbeiten personenbezogene Daten ausschließlich auf dokumentierte Weisung des Kunden. Die Weisungen ergeben sich aus diesem AVV und den Nutzungsbedingungen und werden durch die Einstellungen und Handlungen des Kunden in Offerium erteilt. Weitere Weisungen kann der Kunde in Textform an hello@offerium.ai erteilen; Weisungen, die über den vereinbarten Leistungsumfang hinausgehen, bedürfen unserer Zustimmung.
  • Ist eine Weisung nach unserer Auffassung datenschutzwidrig, teilen wir dies dem Kunden unverzüglich mit und können ihre Ausführung aussetzen, bis der Kunde sie bestätigt oder ändert.
  • Sind wir nach dem Recht der Union oder eines Mitgliedstaats zu einer anderen Verarbeitung verpflichtet, teilen wir dies dem Kunden vorher mit, sofern das betreffende Recht eine solche Mitteilung nicht verbietet.
  • Der Kunde ist für die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung und die Information der betroffenen Personen verantwortlich.

6. Vertraulichkeit

Wir verpflichten alle zur Verarbeitung befugten Personen zur Vertraulichkeit, auch über das Ende ihrer Tätigkeit hinaus. Unsere Mitarbeitenden greifen auf Inhalte des Kunden nur zu, wenn der Kunde um Unterstützung bittet und zustimmt, wenn dies für die Sicherheit des Dienstes erforderlich ist oder wenn es gesetzlich vorgeschrieben ist.

7. Technische und organisatorische Maßnahmen

Wir treffen die in Anlage 1 beschriebenen technischen und organisatorischen Maßnahmen (Art. 32 DSGVO). Wir dürfen sie dem technischen Fortschritt anpassen, sofern das Schutzniveau nicht sinkt.

8. Unterauftragsverarbeiter

  • Der Kunde erteilt eine allgemeine Genehmigung zum Einsatz von Unterauftragsverarbeitern. Die aktuelle Liste der Unterauftragsverarbeiter stellen wir dem Kunden auf Anfrage an hello@offerium.ai zur Verfügung.
  • Wir informieren den Kunden mindestens 30 Tage vor dem Einsatz oder Austausch eines Unterauftragsverarbeiters per E-Mail. Der Kunde kann innerhalb dieser Frist aus berechtigten datenschutzrechtlichen Gründen per E-Mail an hello@offerium.ai widersprechen. Findet sich keine Lösung, kann der Kunde den Vertrag vor Wirksamwerden der Änderung kündigen; im Voraus gezahlte Entgelte für die Zeit nach der Kündigung erstatten wir. Ist ein Austausch für die Sicherheit oder den Betrieb des Dienstes dringend erforderlich, kann die Frist kürzer sein.
  • Wir verpflichten jeden Unterauftragsverarbeiter auf Datenschutzpflichten, die nicht weniger schützen als die dieses AVV, und bleiben dem Kunden gegenüber für unsere Unterauftragsverarbeiter verantwortlich.
  • Vom Kunden verbundene E-Mail-, Kalender- und Speicheranbieter wie Google oder Microsoft beauftragt der Kunde selbst; sie sind keine Unterauftragsverarbeiter von uns.

9. Rechte betroffener Personen

Wir unterstützen den Kunden mit geeigneten technischen und organisatorischen Maßnahmen bei der Beantwortung von Anträgen betroffener Personen nach Art. 15 bis 22 DSGVO. Anträge, die uns direkt erreichen, übermitteln wir unverzüglich an den Kunden.

10. Unterstützung und Datenschutzverletzungen

  • Wir unterstützen den Kunden unter Berücksichtigung der Art der Verarbeitung und der uns vorliegenden Informationen bei der Einhaltung seiner Pflichten nach Art. 32 bis 36 DSGVO.
  • Eine Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten, die Daten des Kunden betrifft, melden wir dem Kunden unverzüglich, spätestens innerhalb von 48 Stunden, nachdem sie uns bekannt geworden ist. Die Meldung enthält, soweit verfügbar, die Angaben nach Art. 33 Abs. 3 DSGVO; weitere Informationen folgen, sobald sie vorliegen.

11. Löschung und Rückgabe

  • Der Kunde kann seine Daten jederzeit in einem gängigen, maschinenlesbaren Format exportieren.
  • Während der Laufzeit löschen wir automatisch Daten, die für die Erbringung des Dienstes nicht mehr erforderlich sind, etwa die Unterlagen nicht weiterverfolgter Anfragen.
  • Löscht der Kunde sein Konto, löschen wir die in seinem Auftrag verarbeiteten personenbezogenen Daten sieben Tage nach Bestätigung der Löschung; Kopien in Sicherungen werden innerhalb weiterer 30 Tage gelöscht. Endet der Vertrag auf andere Weise oder verlangt der Kunde es in Textform, löschen wir die Daten innerhalb von 30 Tagen.
  • Dies gilt nicht für Daten, die wir aufgrund gesetzlicher Pflichten aufbewahren müssen. Auf Verlangen bestätigen wir die Löschung in Textform.

12. Nachweise und Kontrollen

Wir stellen dem Kunden die Informationen zur Verfügung, die zum Nachweis der Einhaltung von Art. 28 DSGVO erforderlich sind, zunächst in Form von Unterlagen wie diesem AVV, Anlage 1 und Zertifikaten unserer Unterauftragsverarbeiter. Reichen diese nicht aus, kann der Kunde oder ein zur Vertraulichkeit verpflichteter Prüfer Kontrollen einschließlich Inspektionen durchführen: einmal jährlich, nach einer Datenschutzverletzung oder auf Verlangen einer Aufsichtsbehörde, mit einer Ankündigungsfrist von mindestens 30 Tagen, während der üblichen Geschäftszeiten und ohne Störung des Dienstes oder Zugriff auf Daten anderer Kunden. Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten.

13. Ort der Verarbeitung

Offerium wird in der Europäischen Union gehostet. Verarbeiten Unterauftragsverarbeiter personenbezogene Daten in einem Drittland, erfolgt dies auf Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission oder der Standardvertragsklauseln der EU (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO).

14. Haftung

Die Haftung richtet sich nach den Nutzungsbedingungen. Art. 82 DSGVO bleibt unberührt.

15. Schlussbestimmungen

  • Bei Widersprüchen zwischen diesem AVV und den Nutzungsbedingungen geht dieser AVV in Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten vor.
  • Die Fassung dieses AVV ergibt sich aus seinem Stand. Wir können diesen AVV ändern; Änderungen gelten, sobald der Kunde sie in Offerium angenommen hat. Änderungen bei den Unterauftragsverarbeitern nach dem Abschnitt über Unterauftragsverarbeiter bedürfen keiner erneuten Annahme.
  • Anwendbares Recht und Gerichtsstand richten sich nach den Nutzungsbedingungen.

Anlage 1 – Technische und organisatorische Maßnahmen

  • Physische Sicherheit: Hosting in Rechenzentren mit zertifizierten physischen Sicherheitsmaßnahmen.
  • Zugangskontrolle: Authentifizierung jeder Person; zeitlich begrenzte Sitzungen; rollenbasierte Berechtigungen in jedem Kundenkonto.
  • Trennung: logische Trennung der Daten jedes Kunden.
  • Verschlüsselung: Verschlüsselung bei der Übertragung (TLS) und bei der Speicherung; Zugangsdaten verbundener Postfächer werden zusätzlich verschlüsselt.
  • Protokollierung: Aufzeichnung der Handlungen der Nutzer und der Zugriffe auf Daten in jedem Kundenkonto.
  • Verfügbarkeit: tägliche Sicherungen mit einer Aufbewahrung von höchstens 30 Tagen; erprobte Wiederherstellung.
  • Datensparsamkeit: Der Inhalt von Nachrichten, die die automatisierte Prüfung als nicht zugehörig zu Anfragen, Ausschreibungen oder Angeboten erkennt, wird nicht gespeichert.
  • Prüfung: regelmäßige Tests sicherheitsrelevanter Funktionen.